Güncelleme: le 25/05/2018

 

1. İşlem sorumlusu 

 

Toplanan veriler, genel merkezi 8 rue du Sentier 75002 Paris adresinde bulunan ve Genel Müdürü Didier Rappaport tarafından temsil edilen, 36 486,44€ sermayeli ve Paris RCS’de 535 217 723 numarası ile kayıtlı olan HAPPN SAS şirketi tarafından işlenmektedir.

 

HAPPN, kişisel verilerinizin ve özel hayatınızın korunmasına büyük önem verir. Bu gizlilik politikası (aynı zamanda Çerez Kullanımı ve Kullanım Şartları ve diğer tüm referans belgeler), sizin bize sağladığınız ve bizim, Uygulamayı ve Servisleri kullanımınız çerçevesinde topladığımız verileri nasıl işlemden geçirdiğimize dair sizi bilgilendirme amacı taşımaktadır. Kişisel bilgilerinizin işlenmesine dair uygulamaları anlamak ve bu konudaki haklarınızı öğrenmek için elinizdeki belgeyi dikkatlice okuyunuz. 

 

Bu gizlilik politikası, kullandığınız (üçüncü şahıslar tarafından sağlanan servisler hariç, bu durumda elinizdeki kurallar değil, söz konusu bu şahısların gizlilik politikası geçerlidir) ve HAPPN tarafından hazırlanan tüm Servisler için geçerlidir. 

 

2. Topladığımız bilgiler

 

Servislerimizi kullandığınızda, Uygulamanın işleyişi ve Servis sunumu açısından gerekli verileri toplayabilir ve işlemden geçirebiliriz. Söz konusu olan, sizin bize doğrudan aktardığınız veya bizim otomatik olarak topladığımız verilerdir. 

 

2.1 Bize doğrudan aktardığınız veriler 

 

Servislerimizi kullandığınızda bize bilgi aktarırsınız; bunların bazıları kimliğinizi tespit içindir. Bu bilgileri sağladığınızda, bu verilerin bazılarının Uygulamanın diğer Üyeleri tarafından görülebileceğini ve Uygulama üzerinde herkese açık olacağını kabul etmiş olursunuz. Bunların hangileri olduğunu kolayca anlayabilmeniz için, bilgiler “Herkese açık” olarak işaret edilecektir. Bir başka HAPPN üyesi tarafından yayılan ve açığa vurulan verilerden HAPPN sorumlu tutulamaz. Öte yandan, başka bilgiler diğer Üyelerin erişimine açık değildir ve dolayısıyla diğerleri tarafından görülemez.  

 

Bize aktardığınız bilgiler şu verileri kapsar:

 

Kayıtla ilgili bilgiler: Servisimize erişebilmek için kayıt sırasında gerekli olan temel verilerdir. Bu bilgiler, formaliteleri azaltmak için HAPPN tarafından Facebook Connect aracılığıyla Facebook’tan alınır. “Facebook Connect” butonuna basarak, bu verilerin Facebook tarafından bize iletilmesini kabul etmiş olursunuz. Bu veriler kimliğinizle alakalıdır, yani: 

 

  • Fotoğrafınız (herkese açık): En azından, herkese açık olan Facebook profil fotoğrafınız. Fotoğraflarınızı daha sonra hesabınızdan silebilir ve/veya Facebook veya cep telefonunuzdan yenilerini ekleyebilirsiniz. 
  • Doğum tarihiniz (özel): sadece doğum tarihinizden hesaplanan yaşınız diğer HAPPN üyeleri tarafından görülebilir (herkese açık). Bununla beraber bir opsiyona kaydolarak yaşınızı gizleyebilirsiniz.  
  • Cinsiyetiniz (herkese açık)
  • Adınız (herkese açık)
  • Soyadınız (özel)

 

Bu bilgiler zorunludur. Bunları iletmediğiniz takdirde, happn size Uygulamanın önerdiği Servisleri sağlayamaz ve hesabınızı oluşturamazsınız.

 

Profilinizi tamamlamak için başka ilave bilgiler de ekleyebilirsiniz. Bu bilgiler zorunlu değildir ve sadece isteğiniz doğrultusunda ve kendi sorumluluğunuz altında sağlanabilir. Profilinizi, doğrudan Uygulama üzerinden ve/veya Hesabınızı Facebook ile eşleştirerek Facebook Connect aracılığıyla tamamlayabilirsiniz. Bu veriler: 

 

  • Profesyonel kariyeriniz (herkese açık): mesleğiniz veya eğitiminiz gibi. 
  • İlgi alanlarınız (herkese açık): kişisel tercihleriniz, hobileriniz, Uygulama üzerinde ortak arkadaşlarınızı görüntülemenizi sağlayan Facebook arkadaş listeniz gibi.
  • E-posta adresiniz (özel). HAPPN ile iletişimi kolaylaştırmak için Üye, Facebook Connect aracılığıyla alınan e-posta adresinin geçerli olduğunu kontrol etmekle yükümlüdür.
  • Cep telefonu numaranız (özel).
  • Profil tanımız (özel): istediğiniz takdirde kendinizle ilgili ilave bilgileri bu iş için ayrılmış boş alana yazarak paylaşabilirsiniz ve bu bilgileri HAPPN Üyeleri görebilirler. HAPPN, Üyenin diğer Üyeler veya Uygulama üzerinden HAPPN için hassas olarak nitelendirilebilecek verileri paylaşmamasını tavsiye eder. Hassas veri olarak nitelendirilen, Verilerin Korunmasına Dair Genel Düzenleme (“VKGD”) ile yasal anlamda “hassas” olarak nitelendirilmiş verilerdir. Etnik veya ırksal köken, siyasi görüşler, dini veya felsefi inanışlar veya sendika üyeliğinin yanı sıra sağlık, cinsel yaşam veya cinsel yönelime dair veriler bu kapsama girer (“Hassas Veriler”). Her şeye rağmen Üye, bu tip bilgileri profilinde paylaşmak isterse, bu paylaşım VKGD doğrultusunda ilgili Üye tarafından “açıkça herkese açık hale getirilmiş” olur. 

 

HAPPN ile etkileşime dair veriler: örneğin müşteri hizmetleri ve müşteri desteğiyle iletişime geçtiğinizde, servislerimizle ilgili bir sorunu bize ilettiğinizde, yardım istediğinizde, kişisel verileriniz üzerine haklarınızı kullanırken veya özel fırsatlara, oyun ve yarışmalara, anketlere katıldığınızda, servislerimizle ilgili deneyimlerinizi, tanıklıklarınızı aktardığınızda ve formlarımızı cevaplandırdığınızda sizden veri sağlamanızı isteyebiliriz veya siz bu verileri doğrudan sağlayabilirsiniz. 

 

2.2. Otomatik olarak topladığımız veriler 

 

Servislerimizi ve işlevlerimizi kullanırken, Uygulama üzerindeki faaliyetinizle ilgili bilgiler toplarız: 

 

Faaliyetinizle ilgili veriler: Servisleri, Uygulamayı ve işlevlerini kullanırken, bunları kullanma biçiminize dair bazı veriler toplanabilir ve işlenebilir. Kayıt tarihi, son bağlantı, diğer Üyelerle (“Merhaba”, Beğeniler, kesişme ve Crush’lar gibi), Hesabınıza bağlı diğer hesaplarınızla (Spotify, Instagram gibi) etkileşim tipi ve sayısı veya yaptığınız ticari işlemler (kredi satın alımı veya aboneliklere kayıt) bunlar arasındadır. 

 

Konumunuza dair veriler (coğrafi konum belirleme): Uygulamanın temel amacı ve hizmeti, sanal ve/veya gerçek karşılaşmaları kolaylaştırmak amacıyla yolunuzun kesiştiği diğer Üyeleri bulmanıza imkan tanımaktır. HAPPN’ın, coğrafi konumlarının belirlenmesine izin vermiş diğer Üyelerle kesişme noktalarınızı bulmasını sağlamak için, coğrafi konumunuza dair verilerin toplanması ve işlenmesi için sizden izin istenecektir. Kesişme noktaları, HAPPN’ın, yolunuzun kesiştiği ve arama kriterlerinize uyan Üyelerin profillerini size sunmasını sağlar. Bu kesişme noktaları, içerik akışı şeklinde veya harita üzerinde görüntülenebilir. 

 

Onay verdiğinizde HAPPN, kullanılan teknolojiye göre yaklaşık olarak veya tam konumunuza erişebilir. HAPPN, Üyelerinin hareketlerini ve/veya güzergahlarını yeniden düzenlemez ve sadece Üyelerin kesişme noktalarını listelediğini hatırlatır. Bir Üyenin kesin konumu veya güzergahı hiçbir zaman diğer Üyeler tarafından görünür değildir.

Onayınızı istediğinizde hiçbir ücret ödemeden geri çekebilir ve akıllı telefonunuzda coğrafi konum belirleme opsiyonunu kapatabilirsiniz. Bu durumda içerik akışınız güncellenmez ve coğrafi konum belirleme opsiyonunun kapatılmasından sonra yolunuzun diğer hangi Üyelerle kesiştiğini göremezsiniz.

 

İşlem verileri: HAPPN, hiçbir banka verisini toplamaz ve işlemez. Apple App Store, Google Play Store ve Microsoft Windows Phone Store, bankacılık ve mali bilgileri içeren belirli verileri mobil uygulamalara göndermemeyi tercih etmişlerdir. Bu tür veriler, sadece yukarıda belirtilen platformlar tarafından toplanır ve işlenir; HAPPN, bu ödeme yöntemini değiştirme seçeneğine sahip değildir. HAPPN ve Apple App Store, Google Play Store ve Microsoft Windows Phone Store arasında paylaşılan bilgiler, kimliğinizin teşhis edilmesini sağlamayan (örneğin ticari işlem numarası), yalnızca işlemleri onaylamaya yönelik teknik verileri kapsar. 

 

Mesajlaşma servisinin kullanımı için gerekli veriler: mesajlar, sadece Crush olan Üyeler arasındaki etkileşimlerin aktarımını sağlamak amacıyla HAPPN sunucularına gönderilir ve burada saklanır. Mesajlar ve sesli mesajlar tamamıyla özeldir ve sadece ilgili Üyeleri ilgilendirir. Adli talep ve/veya yasal düzenlemeler veya uygulanabilir düzenlemeler haricinde, HAPPN yetkili sorumluları bu sohbetleri görme hakkına sahip değildir. Bunun yanı sıra, sohbete dahil olmayan diğer Üyelerin veya herhangi bir üçüncü şahısın, tamamıyla özel bu Mesajlara erişimi yoktur.

 

Arama tercihleriyle ilgili veriler: Uygulama, Üyeleri yaş ve cinsiyete göre arayabilmenizi sağlar. Bu parametreleri değiştirebilirsiniz ve yalnızca karşılaştığınız, kriterlerinize uygun profillerle iletişime geçebilmeniz için yaş kriterlerine ve, önceden bu verilerin HAPPN tarafından toplanmasına ve işlenmesine izin verdikten sonra, ne tip kişileri aradığınıza dair bilgileri Uygulamaya girebilirsiniz. Böylece içerik akışınızda yalnızca, arama tercihlerinize uyan ve yolunuzun kesiştiği Üyeleri görürsünüz.  

 

Cihazlar ve donanımlarla ilgili veriler: sunduğumuz Servislere erişmek için kullandığınız cihazlar ve donanımlardan gelen IP adresi, uygulamanın versiyonu, mobil modeli, mobil ID numarası, kullanılan dil, işletim sistemi, uygulamadaki arızalar, reklam kimlik bilgileri gibi verileri içerebilen sunucu bültenleri gibi bilgileri topluyoruz. HAPPN’ın, Üyelerinin gezinti geçmişine erişimi yoktur. Veriler çerezler vasıtasıyla toplanabilir: daha fazla bilgi için, Çerez Kullanımına bakınız.

 

3. Toplanan veriler nasıl kullanılıyor  

 

HAPPN tarafından toplanan veriler, Üyelere sunulan ve anlaşmayla bağlı olduğumuz (Kullanma Şartları) Servisler ve Uygulamanın düzgün işlemesi açısından gereklidir. Verileriniz bu şekilde aşağıdaki amaçlar doğrultusunda kullanılır: 

 

  1. Üye olarak Hesabınızın açılması ve idaresi (Servislere erişim ve müşteri hizmeti ve desteği de dahil olmak üzere); 
  2. Yolunuzun kesiştiği Üyelerin Profillerini sunmak için coğrafi konum belirleme; 
  3. Üyeler arasındaki mesajlaşmaların idaresi ve depolanması; 
  4. Servislerle veya diğer Üyelerle etkileşiminizle ilgili bilgilendirme mesajlarının gönderilmesi (bildirimler); 
  5. happn veya ortaklarımızın bültenlerinin ve reklam veya pazarlama ile ilgili mesajlarının veya içeriklerinin gönderilmesi. 

 

Toplanan veriler aynı zamanda HAPPN’ın meşru çıkarları açısından da gereklidir (servislerin iyileştirilmesi ve optimum hale getirilmesi, Üyeleri ve Servislerimizin kullanım şekillerini daha iyi tanıma) ve özellikle istatistik çalışmalar, memnuniyet anketleri ve Uygulamanın ve Servislerin Üyeler tarafından kullanımına ilişkin pazarlama türünde analizler yapılmasını sağlar. 

İşlem, Üyelerin verilerinin işlenmesine dair onaylarına dayandığı takdirde Üyeler, onaylarını istediklerinde geri çekebilirler; onayın geri çekilmesi, bu talepten önce gerçekleştirilmiş işlemleri geçersiz kılmaz. 

HAPPN, yasal bir talebe cevaben (arama izni, mahkeme kararı veya diğer) veya yasal, mevzuata dair, adli veya idari zorunluluklara uymak için Üyelerin kişisel verilerini işleme koyabilir.  

HAPPN, yasa dışı veya Servis güvenliğine aykırı faaliyetleri ifşa etmek veya önlemek için, hukuki uygulamalara riayet ederek kişisel verilerinizi işleme koyabilir ya da Kullanım Şartlarına aykırı davranışta bulunduğu bildirilen Üyeleri analiz edebilir. 

 

4. Verileriniz nasıl paylaşılır 

 

Üyelerin kişisel verileri, yalnızca HAPPN’da yetkili olan belirli müşteri hizmeti ve desteği çalışanları ve sorumlu kişilerce yukarıda belirtilen amaçlarla işlemden geçirilir. Bu yetkili çalışanlar ve sorumlular, sadece işleri çerçevesinde kendilerine gerekli olan verilere erişebilirler.

 

HAPPN aynı zamanda, Gizlilik politikası çerçevesinde Üyelerin kişisel verilerine erişebilecek ve/veya bu verileri işleyebilecek, Üyelerin kişisel verilerinin gizliliği ve güvenliğini garanti eden, tasdikli ve güvenilir hizmet sağlayıcılar ve ortaklarla da çalışabilir. Bu hizmet sağlayıcı ve ortaklar, bilhassa verilerin muhafaza edilmesi, Uygulamanın kullanımına ve/veya iyi işleyişine dair çalışmalar, analizler ve istatikler konusunda Servislerimizi kullanmak ve iyileştirmek için ve Üyelere gerekli desteği vermek, yeni fırsatlar, mesajlar ve içerik için pazarlama ve reklam sunmak konusunda bize yardımcı olurlar.

Bir Üyenin, yukarıdaki madde 2’de belirtildiği gibi “herkese açık” olarak belirlenen profilindeki kişisel veriler, karşılaştığı ve arama kriterlerine uyan diğer Üyeler tarafından görünürdür.

Son olarak HAPPN, devlete bağlı tüm kurumların talebi doğrultusunda ve hukuki ve yasal tüm taleplere uymak için bazı verileri aktarabilir. 

Yeniden yapılanma, kontrol değişimi, birleşme, satın alınma, elden çıkarma, tasfiye gibi (yalnızca bunlarla sınırlı olmayarak) şirket operasyonları çerçevesinde verilerinizi aktarmak zorunda kalabiliriz.

 

5. Üye Hakları

 

6 Ocak 1978 tarihli ve 78-17 sayılı Fransız Veri Koruma Kanunu’na (Loi Informatique et Libertés) ve RGPD’ye uygun olarak her Üye, kendi kişisel verilerine erişme, düzeltme ve gerektiğinde taşıyabilme ve silebilme hakkına, işlenmesine veya sınırlandırılmasına itiraz etme hakkına ve ölümünden sonra kişisel verilerinin durumuna ilişkin direktifleri belirleme hakkına sahiptir. Üyelerinin kaygılarına karşı hassas olan HAPPN, kişisel verilen korunmasına riayet etmeyi ve bu talepleri en kısa süre içinde işleme koymayı taahhüt eder. Üye, kimliğini ispat ettiği sürece, bir mektup veya [email protected] adresine bir e-posta göndererek veya doğrudan Uygulama üzerinden haklarını uygulamaya koyabilir.

 

Üye, diğer tüm itirazlar için, verilerin korunması konusunda yetkili ulusal kontrol otoritelerine talepte bulunabilir.

 

  • Erişme hakkı, Üyenin Fransa Veri Koruma Kanunu’nun (Loi Informatique et Libertés) 39. maddesine ve RGPD’nin 15. maddesine dayalı olarak kendisi ile ilgili verileri erişilebilir bir biçimde HAPPN’dan talep etmesine imkan tanır. 
  • Düzeltme hakkı, Üyeye yanlış, eksik, müphem, güncelliğini yitirmiş veya kullanılması, iletilmesi veya saklanması Fransa Veri Koruma Kanunu’nun (Loi Informatique et Libertés) 40. maddesine ve RGPN’nin 16. maddesine dayalı olarak yasaklanmış olan kendisi ile ilgili her türlü kişisel verinin düzeltilmesini, eklenmesini, güncellenmesini veya silinmesini HAPPN’dan talep etme hakkını verir. Doğrudan Uygulama üzerinden verilerinizi değiştirebilir veya düzeltebilirsiniz. Profilinize giderek doğrudan “Fotoğraflarım”, “İş ve Eğitim (Meslek, İş Veren, Okul)” ve “Hakkımda” bölümlerinde değişiklik yapmanız yeterlidir.  Adınızı, yaşınızı veya cinsiyetinizi değiştirmek için Facebook sayfanıza giderek profilinizdeki “Hakkında - İletişim Bilgileri ve Temel Bilgileri” güncelleyebilirsiniz.
  • Taşınabilirlik hakkı, RGPN’nin 16. maddesine dayalı olarak Üyeye, HAPPN’a tedarik ettiği kişisel nitelikteki verileri yapılandırılmış, sıkça kullanılan ve makinelerin okuyabileceği bir formatta alabilme ve bu verileri bir başka işlem sorumlusuna aktarma hakkını verir. 
  • İtiraz etme hakkı, Üyeye, Fransa Veri Koruma Kanunu’nun (Loi Informatique et Libertés) 38. maddesine ve RGPN’nin 21. maddesine dayalı olarak, kendi verilerinin HAPPN tarafından bilhassa ticari bilgi toplama ve HAPPN’ın meşru çıkarlarına dayalı işlemler amacıyla kullanılmasına ücretsiz ve ihtiyari biçimde itiraz etme hakkı verir. 
  • Silme hakkı, Üyeye, RGPN’nin 17. maddesine dayalı haklar çerçevesinde, HAPPN’a bildirilmiş olan verilerin, ücretsiz ve ihtiyari biçimde silinmesini talep etme hakkı verir. Doğrudan Uygulama üzerinden, uygun özelliği kullanarak hesabınızı silebilirsiniz.
  • Üyenin Fransa Veri Koruma Kanunu’nun (Loi Informatique et Libertés) 40-1. maddesine uygun olarak ölümünden sonra kişisel nitelikteki verilerinin saklanması, silinmesi ve iletilmesine ilişkin direktifleri belirleme hakkı.

 

Bu haklar sadece, Facebook Connect kullanımı çerçevesinde HAPPN’ın olanaklarının sınırları içinde kullanılabilir. Verilerin bir kısmı, Facebook Connect tarafından HAPPN’a gönderilmiştir ve Facebook’un yardımı olmadan düzeltilemez.

 

Üye, kendi girişimi ile kendi verilerinden çoğunu Uygulama üzerinde düzeltebilir.

 

6. Verilerin saklanması

 

HAPPN, Üyenin kendi Hesabını kullanması için gerekli zaman boyunca Üyenin verilerini saklar, yani: 

 

  • Üyenin bir sene uzatılan kayıt süresi boyunca; 
  • yasa dışı davranışların bildirilmesine ilişkin işlemin bildirim süresi boyunca; 
  • Kullanım Şartlarının 16.4. maddesine uygun olarak, hesabınız askıya alındığından itibaren üç sene boyunca;
  • çerezler için yasal 13 ay boyunca (bkz. Çerez Kullanımı). 

 

HAPPN’ın yer (hosting) sağlayıcısı statüsü uyarınca, Üyelerin kişisel verilerinden bazılarını, 21 Haziran 2004 tarihli Fransa Dijital Ekonomiye Güven Kanunu’nun (Loi pour la Confiance dans l’Économie Numérique) 6. maddesine dayalı olarak, bir yıllık bir dönem boyunca muhafaza etme konusunda yasal yükümlülük altında olduğunu dikkate almanız gerekmektedir.

 

HAPPN, saklanan verilerin optimum güvenliğini garanti etmek için elindeki tüm imkanları kullanacağını ve en iyi çabayı göstereceğini taahhüt eder. Bununla beraber, kendi verilerini korumak için gerekli önlemleri almak Üyenin sorumluluğudur.

HAPPN, reşit olmayan çocukların verilerini toplamayı reddeder. Bir Üyenin yaşı hakkında yalan söylemesi ve dahası erginliği hakkında yalan beyanda bulunması durumunda, çocuğun ebeveynleri verilerin silinmesini talep etmek üzere 9. maddede belirtilen adrese e-posta göndererek HAPPN’ı haberdar etmelidir. HAPPN, reşit olmayan çocuğun kişisel verilerini en kısa zamanda silmeyi taahhüt eder.

 

7. Verilerin AB dışına iletilmesi

 

Üye kayıt olurken istatistiksel çalışmaların gerçekleştirilmesi, Üyelere müşteri desteği sağlanması ve gerektiğinde Uygulama tarafından işlenen verilerin barındırılması amacıyla HAPPN’ın Avrupa Birliği dışındaki servis sağlayıcılarına aktarılmasına açıkça müsaade eder.

 

HAPPN, bu aktarımların verilerin gizliliği ve güvenliğini sağlayan, geçerli düzenleme uyarınca (bilhassa Avrupa Komisyonu’nun örnek sözleşme bentleri) yeterli düzeyde koruma sağlayan koşullarda yapıldığını garanti eder.

 

8. Çerezler 

 

Daha fazla bilgi için Çerez Kullanımını inceleyin. 

 

9. İletişim 

 

İşbu gizlilik politikasına veya kişisel verilerinize ilişkin her türlü soru için bizimle iletişime geçebilirsiniz:

 

  • HAPPN’ın internet sitesinden (www.happn.com) erişebileceğiniz iletişim formunu doldurarak veya doğrudan Uygulama üzerinden. 
  • [email protected] iletişim adresimize e-posta göndererek.
  • Posta adresimize mektup göndererek: Délégué à la protection des données - Verilerin korunmasından sorumlu delegenin dikkatine - 8 rue du Sentier 75002 Paris – Fransa.