Aggiornamento: il 25/05/2018

 

Definizione dei termini

 

Account: l'account è lo spazio personale dedicato a un Utente nell'Applicazione, al quale accede registrandosi e connettendosi all'Applicazione. Consente all'Utente di accedere ai Servizi.

Applicazione: l'applicazione HAPPN, disponibile sull'App Store di Apple, il Play Store di Google e il Windows Phone Store di Microsoft.

Richiesta di chat: è un'azione che avviene prima e/o dopo l'invio di un Like. La richiesta di chat si riferisce alla funzionalità "Ciao" nell'Applicazione e non essendo una funzione segreta, essa attiva una notifica all'Utente a cui si desidera dire "Ciao" costituendo, quindi, un invito a chattare con questo Utente.

Credito: i Crediti sono unità utilizzabili nell'Applicazione. I Crediti consentono agli Utenti di inviare una richiesta di Chat ad un altro Utente.

Crush: il Crush è un evento tra due profili attivato da un Like dato da entrambi i profili. Testimonia un interesse reciproco e attiva l'invio di una notifica ("Hai un Crush"), che permette di iniziare una conversazione.

Facebook Connect: funzionalità che consente agli Utenti di utilizzare il proprio account di Facebook per identificarsi nell'Applicazione, al fine di semplificare la procedura di registrazione.

Utenti Donne: utente di sesso femminile in base al suo stato civile.

HAPPN: HAPPN, società per azioni con capitale di 36.486,44 euro, iscritta nel Registro delle Imprese (RCS) di Parigi con il numero 535.217.723, proprietaria e amministratrice unica dell'Applicazione e del marchio HAPPN.

Like: azione simboleggiata da un cuore volta a manifestare il proprio interesse. L'azione è segreta e non viene notificata finché il profilo a cui si è dato il Like non contraccambia a sua volta il Like.

Utenti Uomini: utente di sesso maschile in base al suo stato civile.

Utente: una persona registrata sull'Applicazione.

Messaggi e messaggi vocali: solo gli Utenti che hanno avuto un Crush possono avviare l'azione "Chat" nell'Applicazione e inviarsi reciprocamente Messaggi. I Messaggi sono visibili nella casella di messaggistica accessibile dall'icona in alto a destra sulla home page.

Pacchetti: i Pacchetti sono lotti di Crediti acquistati dagli Utenti.

Rifiuta: azione simboleggiata da una croce volta a esprimere la propria mancanza di interesse. L'azione è segreta e non viene notificata. I profili "Rifiutati" non appariranno più in futuro sulla bacheca dell'Utente, a meno che questi non decida di annullare il Rifiuto, gestendo in modo semplice e gratuito le proprie preferenze.

Servizi: l'insieme dei servizi, a pagamento o gratuiti, offerti da HAPPN per promuovere l'incontro virtuale o reale tra gli Utenti che si sono incrociati e che condividono un interesse reciproco, secondo i criteri di ricerca selezionati.

CGU: le presenti Condizioni Generali di Utilizzo.

Charm: il Charm è un'azione suggerita dopo il Like. Il Charm è un'azione non segreta che attiva l'invio di una notifica.

 

 

Articolo 1: Ambito di applicazione 

 

Le CGU definiscono i diritti e gli obblighi delle parti nell'ambito dell'utilizzo dell'Applicazione. Esse regolano il rapporto contrattuale tra l'Utente e la società HAPPN.

 

1.1 Conflitto di norme

Le presenti Condizioni Generali di Utilizzo (CGU) definiscono le principali regole di utilizzo dell'Applicazione. Esse sono integrate da politiche addizionali quali l'informativa sulla privacy, il codice di comportamento e le domande più frequenti (FAQ) - per guidare in modo più accurato gli Utenti nella gestione dell'Applicazione. In caso di conflitto tra le diverse politiche che si traduca in una mancata accessibilità, intelligibilità e/o prevedibilità normativa, le presenti CGU sono prevalenti e prioritarie rispetto al codice di comportamento e alle FAQ. 

 

1.2 Separabilità delle clausole

Nel caso in cui qualsiasi disposizione delle presenti CGU fosse dichiarata nulla o inapplicabile per effetto di una legge, di un regolamento o di una sentenza giudiziaria pronunciata da un tribunale di competente giurisdizione, le altre disposizioni restano valide e vigenti, salvo laddove le presenti GCU ne risultino alterate o qualora si determini uno squilibrio significativo degli obblighi a carico delle parti. 

 

 

Articolo 2: Modifica delle CGU

 

2.1 Aggiornamento

HAPPN si riserva il diritto, in qualsiasi momento e unilateralmente, di integrare o modificare le presenti CGU nel modo che ritenga opportuno ovvero di cessare i Servizi. 

 

L'Utente sarà informato dell'aggiornamento delle CGU tramite l'applicazione e/o per mezzo di una e-mail inviata all'indirizzo comunicato dall'Utente. Spetta all'Utente accertarsi della validità di tale indirizzo di posta elettronica.

 

L'Utente è tenuto a leggere attentamente le CGU all'atto del loro aggiornamento e a prendere piena conoscenza delle modifiche ivi apportate.

 

Il successivo utilizzo dei Servizi dell'Applicazione da parte dell'Utente ad avvenuto aggiornamento delle CGU equivale ad accettazione incondizionata delle modifiche ivi apportate.

 

In caso di disaccordo con le modifiche apportate alle CGU, l'Utente ha facoltà di cessare l'utilizzo dei Servizi e chiudere il proprio account, ai sensi dell'articolo 16.

 

2.2 Applicazione immediata

Le nuove CGU sono immediatamente applicabili agli Utenti.

 

 

Articolo 3: Legge regolatrice e foro competente– Risoluzione delle controversie

 

3.1 Legge regolatrice

Le presenti CGU sono rette dal diritto francese. 

 

3.2 Risoluzione delle controversie

 

In prima istanza, l'Utente dovrà contattare HAPPN per tentare una risoluzione amichevole della controversia insorta con HAPPN.

 

Qualora non si riuscisse ad addivenire ad una transazione, gli Utenti hanno la facoltà di ricorrere gratuitamente a una mediazione inoltrando il contenzioso alla piattaforma per la Risoluzione Online delle Controversie proposta dalla Commissione Europea, accessibile online al seguente indirizzo: http://ec.europa.eu/consumers/odr/.

 

Prima di avviare tale procedura di mediazione, l'Utente deve sottoporre la vertenza a HAPPN per iscritto, nel tentativo di addivenire ad una composizione amichevole.

 

Tutte le controversie o i contenziosi che dovessero insorgere in ordine alla formazione, interpretazione, esecuzione o risoluzione delle presenti CGU o in relazione alle stesse e che non potranno essere risolti in via amichevole saranno demandati alla competenza del foro di Parigi.

 

 

Articolo 4: Registrazione

 

4.1 Modalità di download

L'Applicazione è disponibile sulle piattaforme di download legale di Apple, Google e Microsoft. Può essere scaricata gratuitamente dall'App Store di Apple, dal Play Store di Google e dalWindows Phone Store di Microsoft, su iPhone con versione iOS 8 o superiore, smartphoneAndroid con versione 4.1 o superiore, Windows Phone con versione 8.1 o superiore. 

 

4.2 Diritti dell'Utente all'atto della registrazione

Quando sono soddisfatte le condizioni necessarie per diventare un Utente registrato, HAPPN attribuisce all'Utente, a titolo personale, un Account contenente:

• una pagina di profilo;

• una casella di messaggistica;

• un'opzione "notifiche".

 

4.3 Obblighi dell'Utente all'atto della registrazione

L'Utente deve avere compiuto obbligatoriamente i 18 anni di età e garantisce che tutte le informazioni comunicate al momento della registrazione sono veritiere e aggiornate. 

La registrazione è effettuata tramite Facebook Connect; questo permette a HAPPN di utilizzare l'immagine del profilo, il nome, l'età dedotta dalla data di nascita e gli interessi dell'Utente e di realizzare una pagina di "profilo". Pertanto, l'Utente deve verificare l'autenticità dei propri dati su Facebook prima di effettuare la registrazione ai Servizi.

Al momento della registrazione, l'Utente presta il proprio consenso e accetta le presenti CGU e l'Informativa sulla privacy e si impegna a rispettare gli obblighi a suo carico, in particolare quelli stabiliti nel Codice di comportamento dell'Utente definito all'articolo 9 delle presenti CGU.

 

 

Articolo 5: Servizi e funzionalità

 

5.1 Oggetto dei Servizi

L'Applicazione fornisce agli Utenti di HAPPN un ambiente conviviale che favorisce il contatto con altri Utenti che si trovano nelle vicinanze o che si sono incrociati in passato, al fine di stabilire incontri reali o virtuali per finalità personali e ricreative. Ogni Utente è libero di conversare e allacciare rapporti con altri Utenti nel rispetto delle presenti CGU.

 

In nessun caso i Servizi offerti da HAPPN possono essere assimilati ad attività di consulenza o mediazione matrimoniale. Essi hanno il solo scopo di facilitare l'incontro tramite l'Applicazione in base alla posizione e alle preferenze degli Utenti, in modo virtuale o reale, tra coloro che nutrono un interesse reciproco.

 

5.2 - Servizi per gli Utenti

Alcuni Servizi HAPPN sono disponibili gratuitamente dall'Applicazione (esclusi i costi di connessione e le spese di telecomunicazione) per l'Utente che si impegna al rispetto delle presenti CGU, tra cui:

• inviare un numero illimitato di Like confidenziali;

• inviare un numero illimitato di Messaggi e messaggi vocali in caso di Crush;

• visitare in via illimitata e confidenziale i profili di altri Utenti; 

• rifiutare un numero illimitato di Utenti;

• bloccare in via confidenziale qualsiasi Utente il cui comportamento giustifichi questa scelta;

• segnalare in via confidenziale qualsiasi Utente la cui condotta sia in contrasto con le presenti CGU o con la legge applicabile;

• consultare la lista degli Utenti rifiutati e bloccati in passato;

• recuperare gli Utenti rifiutati o bloccati in passato;

• accedere alla lista degli Utenti incrociati durante tutto il periodo di utilizzo dell'Applicazione;

• fruire dell'integrazione della piattaforma di streaming musicale;

• impostare le proprie preferenze di ricerca; 

• ricevere notifiche;

• invitare amici;

• consultare le FAQ e il Tutorial;

• conoscere il numero di richieste di Chat ricevute e di Crush, senza  che queste cifre siano visibili agli altri Utenti;

• compilare il proprio profilo, nel rispetto delle presenti CGU;

• cancellare i propri Messaggi e messaggi vocali.

I Servizi a pagamento messi a disposizioni tramite l'Applicazione sono accessibili agli Utenti mediante l'acquisto di Pacchetti, secondo le modalità indicate all'articolo 10.1. Un Credito consente agli Utenti di inviare una richiesta diChat a un altro Utente.

 

Articolo 6: Protezione dei dati personali

 

6.1. Responsabile del trattamento 

 

I dati raccolti sono trattati dalla società HAPPN SAS dal capitale di 36 486,44 € iscritta nel Registro delle Imprese (RCS) di PARIGI con il numero 535 217 723, con sede legale in 8 rue du Sentier 75002 Parigi, Francia e rappresentata dal suo Presidente, Didier Rappaport. 

 

HAPPN accorda una grande importanza alla protezione dei vostri dati personali e al rispetto della vostra privacy. La presente Informativa sulla privacy (e la nostra Carta sui Cookies, le nostre Condizioni generali di utilizzo e qualsiasi documento a cui viene fatto riferimento) è volta ad informarvi sul modo in cui trattiamo i dati personali che ci fornite e che raccogliamo nell’ambito del vostro utilizzo dell’Applicazione e dei Servizi. Vi invitiamo a leggere attentamente il presente documento per capire le nostre prassi relative al trattamento dei vostri dati personali e conoscere i vostri diritti in materia. 

 

La presente Informativa sulla privacy si applica a tutti i Servizi curati da HAPPN da voi utilizzati (ad esclusione dei servizi forniti e gestiti da terzi, nel qual caso si applicherà la politica di riservatezza di tali terzi e non le presenti disposizioni). 

 

6.2. Informazioni che raccogliamo

 

Quando utilizzate i nostri Servizi, raccogliamo e trattiamo i dati necessari al funzionamento dell’Applicazione e alla fornitura dei Servizi. Si tratta di informazioni che ci trasmettete direttamente o dati che raccogliamo automaticamente. 

 

6.2.1 Dati che ci trasmettete direttamente

 

Utilizzando i nostri Servizi, siete indotti a trasmetterci informazioni, alcune delle quali possono identificarvi. Quando comunicate queste informazioni, accettate che alcuni di questi dati siano visibili agli altri Utenti dell’Applicazione e siano quindi resi pubblici sull’Applicazione. Per consentirvi di identificarle facilmente, queste informazioni vi sono segnalate di seguito come “Accessibili al Pubblico”. HAPPN declina ogni responsabilità per i dati divulgati e resi pubblici da un Utente su HAPPN. Invece, le altre informazioni non sono visibili agli altri Utenti e non sono quindi accessibili a questi ultimi. 

 

Le informazioni che ci trasmettete contengono i seguenti dati: 

 

Dati relativi all’iscrizione: sono i dati di base necessari all’iscrizione per accedere ai Servizi. Questi dati sono recuperati da HAPPN, presso Facebook per minimizzare le formalità, tramite Facebook Connect. Cliccando sul tasto “Facebook Connect”, accettate che Facebook ci comunichi tali dati. Questi dati sono relativi alla vostra identità, cioè: 

 

  • La vostra fotografia (accessibile al pubblico): quantomeno, la foto pubblica del profilo Facebook. Avete successivamente la possibilità di rimuovere le vostre foto e/o di aggiungere al vostro Account altre foto importate dal vostro account Facebook o dal vostro smartphone. 
  • La vostra data di nascita (privato): solo l’età dedotta dalla data di nascita è visibile agli altri Utenti di HAPPN (accessibile al pubblico). Avete tuttavia la possibilità di nascondere la vostra età sottoscrivendo un’opzione. 
  • Il vostro genere (accessibile al pubblico)
  • Il vostro nome (accessibile al pubblico)
  • Il vostro cognome (privato)

 

Queste informazioni sono obbligatorie. Se non le comunicate, HAPPN non sarà in grado di fornirvi i Servizi proposti dall’Applicazione e non potrete creare un account. 

 

Potete inserire ulteriori informazioni per completare il vostro Profilo. Queste informazioni sono facoltative e comunicate solo a vostra discrezione e sotto la vostra esclusiva responsabilità. Potete completare il vostro Profilo direttamente sull’Applicazione e/o tramite Facebook Connect sincronizzando il vostro Account con Facebook. Questi dati sono: 

 

  • Il vostro iter professionale (accessibile al pubblico) come la vostra professione o i vostri studi. 
  • I vostri centri di interesse (accessibile al pubblico) come le vostre preferenze personali, gli svaghi, la lista di amici Facebook che consente di visualizzare eventuali amici comuni sull’Applicazione.
  • Il vostro indirizzo e-mail (privato). L’Utente si impegna a verificare che l’indirizzo e-mail recuperato tramite Facebook Connect sia valido per facilitare la comunicazione con HAPPN.
  • Il vostro numero di cellulare (privato).
  • La vostra descrizione del profilo (accessibile al pubblico): se desiderate, potete condividere ulteriori informazioni che vi riguardano nel campo libero previsto a tale effetto e che sono visibili agli Utenti di HAPPN. HAPPN non incoraggia l’Utente a comunicare dati che possono essere qualificati come sensibili agli altri Utenti o a HAPPN tramite l’Applicazione. Per dati sensibili si intendono i dati qualificati giuridicamente come “sensibili” ai sensi del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (“RGPD”). Si tratta, in particolare, dei dati relativi all’origine razziale o etnica, alle opinioni politiche, alle convinzioni religiose o filosofiche o all’appartenenza sindacale e di dati relativi alla salute, alla vita sessuale o all’orientamento sessuale (“Dati Sensibili”). Ciononostante, se l’Utente desiderasse comunicare tali dati sul proprio profilo, si reputa che questa comunicazione sia stata “manifestamente resa pubblica” dall’Utente interessato, ai sensi del RGPD. 

 

Dati relativi alle interazioni con HAPPN: possiamo chiedervi di fornire o potete essere indotti a comunicarci dati quando per esempio contattate il servizio di assistenza clienti, ci segnalate un problema relativo ai nostri servizi, chiedete assistenza, esercitate i vostri diritti sui vostri dati personali o ancora quando partecipate ad alcune promozioni, a giochi e concorsi, a sondaggi, comunicate la vostra esperienza relativamente ai nostri servizi, rendete testimonianze e rispondete ai nostri questionari. 

 

6.2.2. Dati che raccogliamo automaticamente

 

Quando utilizzate i nostri servizi e le nostre funzionalità, raccogliamo informazioni relative alla vostra attività sull’Applicazione:

 

Dati relativi alla vostra attività: quando accedete ai Servizi e utilizzate l’Applicazione e le sue funzionalità, possono essere raccolte e trattate alcune informazioni circa il modo in cui le utilizzate. Si tratta, in particolare, della data di iscrizione, dell’ultima connessione, del tipo e del numero di interazioni con gli altri Utenti (tipo “Ciao!”, Mi Piace, incroci e Crushs), con i vostri account terzi connessi al vostro Account (come Spotify, Instagram) o ancora il numero di transazioni effettuate (acquisto di crediti o sottoscrizione di abbonamenti). 

 

Dati relativi alla posizione (geolocalizzazione): L’Applicazione ha per principale interesse e intento di consentirvi di ritrovare altri Utenti che avete incrociato in modo da agevolare incontri virtuali e/o reali. Vi viene richiesta un’autorizzazione per raccogliere e trattare i dati relativi alla vostra geolocalizzazione in modo da consentire a HAPPN di identificare i punti di incrocio con altri Utenti che hanno accettato di essere geolocalizzati. I punti di incrocio consentono a HAPPN di presentare i profili di Utenti che avete incrociato e che corrispondono ai vostri criteri di ricerca. Questi punti di incrocio possono essere indicati sotto forma di bacheca o su una mappa. 

HAPPN potrà, in caso di consenso esplicito, accedere alla vostra posizione, in via approssimativa o in modo più esatto in base alla tecnologia utilizzata. HAPPN non ricostituisce i movimenti e/o percorsi dei propri Utenti e registra solo i punti di incrocio tra gli Utenti. La posizione esatta o il percorso di un Utente non saranno mai visibili agli altri Utenti. 

Potete revocare gratuitamente e in qualsiasi momento il vostro consenso e disattivare l’opzione di geolocalizzazione sul vostro smartphone. In questo caso, la vostra bacheca non sarà più aggiornata e non potrete più vedere quali sono gli altri Utenti che avete incrociato dopo aver disattivato l’opzione di geolocalizzazione. 

 

Dati relativi alle transazioni: HAPPN non effettua la raccolta e il trattamento di dati bancari. L’App Store di Apple, il Play Store di Google e il Windows Phone Store di Microsoft hanno scelto di non comunicare determinati dati alle applicazioni mobili tra cui figurano i dati relativi alle transazioni. Questi dati vengono esclusivamente raccolti e trattati da queste piattaforme, indipendentemente dalla volontà di HAPPN di modificare le modalità di pagamento. Le uniche informazioni scambiate tra HAPPN e l’App Store di Apple o il Play Store di Google o il Windows Phone Store di Microsoft riguardano dati tecnici che non consentono di identificarvi (per esempio, un numero di transazione) per convalidare le transazioni. 

 

Dati relativi all’utilizzo del servizio di messaggistica: i messaggi sono inviati e immagazzinati sui server di HAPPN al solo fine di garantire il Servizio di trasmissione degli scambi tra gli Utenti che hanno avuto un Crush. I Messaggi scritti ed i messaggi vocali sono strettamente privati e impegnano esclusivamente gli Utenti interessati. I responsabili abilitati di HAPPN non esercitano alcun diritto di controllo su queste conversazioni, salvo su richiesta giudiziaria e/o in ottemperanza alle disposizioni legislative o normative applicabili. Inoltre, i Messaggi rigorosamente privati non saranno accessibili agli altri Utenti non coinvolti nello scambio, né a terzi di sorta. 

 

Dati relativi alle preferenze di ricerca: l’Applicazione vi consente di impostare la ricerca di Utenti sull’età e sul genere. Potete modificare queste impostazioni e inserire nell’Applicazione la fascia d’età e, dopo avere previamente dato il consenso alla raccolta e al trattamento di questo dato da HAPPN, il genere delle persone ricercate per essere messi in relazione esclusivamente con i profili incrociati che rispondono ai vostri criteri. Sulla vostra bacheca vedrete allora apparire solo gli Utenti incrociati che condividono le vostre preferenze di ricerca. 

 

Dati relativi agli apparecchi ed equipaggiamenti: raccogliamo informazioni da e sugli apparecchi ed equipaggiamenti che utilizzate per accedere ai nostri Servizi come i log dei server che possono includere, in particolare, informazioni quali indirizzi IP, versione dell’applicazione, modello del cellulare, ID del cellulare, lingua utilizzata, sistema operativo, guasti dell’applicazione, identificativi di pubblicità. HAPPN non è in grado di accedere alla cronologia di navigazione dei propri Utenti. Alcuni dati possono essere raccolti tramite cookies: per maggiori informazioni, vi invitiamo a visitare la Carta sui cookies. 

 

6.3. Come vengono utilizzati i dati raccolti

 

I dati raccolti da HAPPN sono necessari per la fornitura dei Servizi ed il corretto funzionamento dell’Applicazione proposti agli Utenti ai sensi del contratto di servizio che ci lega (condizioni di utilizzo). I vostri dati sono pertanto trattati per le seguenti finalità: 

 

  1. Creazione e gestione del vostro account in qualità di Utente (compresa la gestione degli accessi ai Servizi e il servizio di assistenza clienti):
  2. Geolocalizzazione al fine di proporvi i Profili degli Utenti che avete incrociato;
  3. Gestione e stoccaggio dei messaggi scambiati tra Utenti;
  4. Invio di messaggi informativi relativi ai Servizi o alle vostre interazioni con gli altri Utenti (notifiche);
  5. Invio di newsletter di HAPPN o di partner e di messaggi o contenuti marketing o pubblicitari da HAPPN o dai suoi partner. 

 

I dati raccolti sono necessari anche alla realizzazione degli interessi legittimi di HAPPN (miglioramento e ottimizzo dei servizi e una migliore conoscenza dei suoi Utenti e del modo in cui vengono utilizzati i nostri Servizi) e consentono in particolare di realizzare studi statistici, sondaggi di soddisfazione e analisi di tipo marketing in relazione all’uso dell’Applicazione e dei Servizi da parte degli Utenti. 

Quando il trattamento è fondato sul consenso degli Utenti al trattamento dei loro dati, questi possono revocarlo in qualsiasi momento; la revoca del loro consenso non rimette in discussione i trattamenti realizzati anteriormente a tale revoca. 

HAPPN può trattare i dati personali degli Utenti in risposta ad una richiesta legale (mandato di perquisizione, ordinanza di un tribunale o altro) o per conformarsi ad obblighi legali, normativi, giudiziari o amministrativi. 

HAPPN può infine trattare i vostri dati personali per rilevare o prevenire attività fraudolente o attacchi alla sicurezza dei Servizi, in applicazione e nel rispetto della legge, o ancora analizzare segnalazioni degli Utenti che abbiano tenuto un comportamento in violazione delle Condizioni Generali di Utilizzo. 

 

6.4. Come vengono condivisi i vostri dati

 

Solo alcuni dipendenti del servizio clienti e assistenza ed i responsabili autorizzati da HAPPN trattano i dati personali degli Utenti per le finalità descritte sopra. Questi dipendenti e responsabili autorizzati hanno accesso solo ai dati che sono loro necessari nell’ambito delle loro funzioni. 

 

HAPPN può anche stipulare contratti con prestatari di servizi e partner autorizzati ed affidabili atti ad accedere e/o trattare alcuni dati personali degli Utenti, nel rispetto della Politica di riservatezza e che garantiscono la sicurezza e la riservatezza dei dati personali degli Utenti. 

Questi prestatari e partner ci aiutano a gestire e a migliorare i nostri Servizi, in particolare per quanto riguarda l’hosting dei dati, gli studi, le analisi e le statistiche, l’utilizzo dell’Applicazione e/o il corretto funzionamento dell’Applicazione e fornire l’assistenza necessaria ai suoi Utenti, il marketing e la pubblicità per inviare offerte, messaggi e contenuti pertinenti agli Utenti di HAPPN.

I dati personali di un Utente identificati come «accessibili al pubblico» all’articolo 6.2 di cui sopra che figurano sul suo profilo sono visibili agli altri Utenti che ha incrociato e che rispondono a criteri di ricerca compatibili. 

Infine, HAPPN può trasmettere alcuni dati su richiesta degli organismi di stato e per rispondere a qualsiasi richiesta giudiziaria o legale. 

Infine, possiamo essere indotti a trasmettere i vostri dati nell’ambito di operazioni aziendali quali in particolare, e senza che questa lista sia esauriente, ristrutturazioni, cambiamenti di controllo, fusioni, acquisizioni, cessioni, scioglimento. 

 

6.5. Diritti dell’Utente

 

Ai sensi della legge francese in materia di Protezione dei Dati n° 78-17 del 6 gennaio 1978 (detta Loi Informatique et Libertés) e del RGPD, ogni Utente dispone di un diritto d’accesso, di rettifica e, se necessario, di un diritto alla portabilità e alla cancellazione sui suoi dati personali, e di opposizione al trattamento, o alla sua limitazione, e del diritto di definire direttive relative alla sorte dei suoi dati personali dopo il suo decesso. Attenta alle preoccupazioni dei suoi Utenti, HAPPN si impegna a rispettare la protezione dei dati personali e a soddisfare le richieste attinenti a tale tematica nel più breve tempo possibile. L’Utente può esercitare i propri diritti, fermo restando la prova della sua identità, inviando una lettera o una e-mail a [email protected] o esercitando i propri diritti direttamente a partire dall’Applicazione. 

 

Per qualsiasi altro reclamo, l’Utente può formulare una domanda presso l’autorità di controllo nazionale competente in materia di protezione dei dati. 

 

  • Il diritto di accesso autorizza l’Utente ad interrogare HAPPN per ottenere la comunicazione dei dati che lo riguardano in una forma accessibile ai sensi dell’articolo 39 della Legge francese in materia di Protezione dei Dati e dell’articolo 15 del RGPD. 
  • Il diritto di rettifica conferisce all’Utente il diritto di richiedere a HAPPN la rettifica, l’integrazione, l’aggiornamento o la cancellazione dei dati personali che lo riguardano, che risultino inesatti, incompleti, fuorvianti, obsoleti o il cui utilizzo, la cui comunicazione o conservazione sia vietata ai sensi dell’articolo 40 della Legge francese in materia di Protezione dei Dati e dell’articolo 16 del RGPD. Potete modificare o rettificare i vostri dati direttamente dall’Applicazione. Basta andare sul vostro Profilo e modificare direttamente le sezioni “Le Mie Foto”, “Lavoro e Istruzione (Posto, datore di lavoro, Scuola)” e “Informazioni”. Per modificare il vostro nome, la vostra età o il vostro genere, andate sulla vostra pagina Facebook e aggiornate la rubrica “Informazioni – Informazioni di base e di contatto” del vostro profilo. 
  • Il diritto alla portabilità conferisce all’Utente il diritto di ricevere i dati personali che ha fornito a HAPPN, in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico e di trasmetterli ad un altro responsabile di trattamento, ai sensi dell’articolo 20 del RGPD. 
  • Il diritto di opposizione conferisce all’Utente il diritto di opporsi senza spese e in via discrezionale, al fatto che i suoi dati siano utilizzati da HAPPN a fini di prospezione, in particolare commerciale, e ai trattamenti fondati sull’interesse legittimo di HAPPN, ai sensi dell’articolo 38 della Legge francese in materia di Protezione dei Dati e dell’articolo 21 del RGPD. 
  • Il diritto alla cancellazione conferisce all’Utente il diritto di esigere la cancellazione, senza spese e in via discrezionale, dei dati comunicati a HAPPN, nei limiti dei diritti fondati sull’articolo 17 del RGPD. Potete eliminare il vostro account utilizzando la funzionalità corrispondente direttamente sull’Applicazione. 
  • Il diritto spettante all’Utente di esprimere le proprie volontà relative alla conservazione, alla cancellazione e alla comunicazione dei suoi dati personali dopo la sua morte ai sensi dell’articolo 40-1 della Legge francese in materia di Protezione dei Dati.

 

Questi diritti potranno essere esercitati solo limitatamente alle risorse di HAPPN nell’ambito dell’utilizzo di Facebook Connect. Una parte dei dati è stata comunicata a HAPPN tramite Facebook Connect e non potrà quindi essere rettificata senza la cooperazione di Facebook. 

 

L’Utente può altresì procedere autonomamente alla rettifica della maggior parte dei dati che lo riguardano sull’Applicazione stessa. 

 

6.6. La conservazione dei dati

 

HAPPN conserva i dati dell’Utente per tutta la durata necessaria all’utilizzo dell’Account dell’Utente, ovvero:

 

  • Per la durata di iscrizione dell’Utente più un anno;
  • per la durata della segnalazione per il trattamento relativo alla segnalazione di comportamenti fraudolenti;
  • per una durata di tre anni quando il vostro account è stato sospeso ai sensi dell’articolo 16.4 delle CGU;
  • per la durata legale di 13 mesi per i cookies (vedi Carta sui Cookies). 

 

È bene ricordare che HAPPN, conformemente al suo statuto di host, è soggetto all’obbligo di legge di conservare determinati dati personali degli Utenti per una durata di un anno ai sensi dell’articolo 6, II della Legge francese per la Fiducia nell’Economia Digitale (Loi pour la Confiance dans l'Économie Numérique) del 21 giugno 2004. 

 

HAPPN si impegna a fornire tutti gli sforzi e tutti i mezzi in suo possesso per garantire la sicurezza ottimale dei dati conservati. Spetta comunque all’Utente adottare le misure idonee per proteggere i propri dati. 

HAPPN rifiuta di raccogliere i dati di minori. Nel caso in cui un Utente avesse mentito sulla sua data di nascita e più particolarmente in caso di attestazione fraudolenta sulla sua maggiore età, i genitori del minore sono invitati a darne comunicazione a HAPPN inviando una e-mail all’indirizzo indicato all’articolo 17, per chiedere la cancellazione dei dati. HAPPN si impegna ad eliminare tutti i dati personali riguardanti il minore nel più breve tempo possibile. 

 

6.7. Trasferimento di dati al di fuori dell’UE

 

Al momento della sua iscrizione, l’Utente acconsente espressamente alla trasmissione dei propri dati a prestatari sub-appaltatori di HAPPN situati al di fuori dell’Unione Europea, in particolare per la realizzazione di studi statistici, di assistenza agli Utenti e, se necessario, di hosting dei dati trattati dall’Applicazione. 

 

HAPPN garantisce che tali trasferimenti siano effettuati in condizioni che consentano di garantire la riservatezza e la sicurezza dei dati ed un livello di protezione adeguato nel rispetto della normativa in vigore (in particolare con le clausole contrattuali tipo della Commissione Europea). 

 

6.8. Cookies 

 

Per saperne di più, consultate la nostra Carta sui Cookies. 

 

 

Articolo 7: Dichiarazione CNIL 

 

7.1 Dichiarazione CNIL 

L'Applicazione che raccoglie informazioni sui propri Utenti, è stata oggetto dei preventivi adempimenti formali dichiarativi presso la CNIL (Commissione nazionale francese di controllo in materia di dati personali).

 

 

Articolo 8: Obblighi e responsabilità di HAPPN

 

8.1 Mezzi tecnici e sicurezza

HAPPN si impegna a fornire le risorse infrastrutturali e tecniche necessarie per la fornitura di un Servizio di qualità agli Utenti dotati di un dispositivo iPhone funzionante con il sistema operativo iOS 8 o superiore, smartphoneAndroid con versione 4.1o superiore, Windows Phone con versione 8.1 o superiore. 

HAPPN declina ogni responsabilità per eventuali malfunzionamenti del dispositivo dell'Utente o problemi di compatibilità tra l'Applicazione e il dispositivo.

Vengono comunque adottate tutte le misure atte a ridurre al minimo il rischio di accesso fraudolento nel sistema di HAPPN. A questo proposito, HAPPN utilizza firewall ossia attrezzature poste tra la rete Internet e la rete privata di un'azienda per aumentare la sicurezza di quest'ultima mediante filtraggio del traffico da o verso Internet. Ciononostante, non è possibile garantire in modo assoluto la sicurezza di una rete. 

HAPPN non è responsabile per guasti, interruzioni o malfunzionamenti dei Servizi forniti dal provider di accesso a Internet dell'Utente, come pure per qualsiasi causa esterna a HAPPN suscettibile di interrompere o danneggiare l'accesso ai Servizi HAPPN.

L'Utente deve accertarsi di disporre di un indirizzo di posta elettronica sicuro. Malgrado l'assunzione di tali precauzioni o in caso di omissione delle stesse, l'Account dell'Utente può, in casi comunque rari, risultare vittima di frode. 

HAPPN intende altresì avvisare l'Utente rispetto al rischio eccezionale di ricezione di Messaggi indesiderati o di presunti Messaggi provenienti da HAPPN. L'Utente deve mantenersi attento e vigile in quanto, nel caso in cui ciò si verificasse, dovrà avvertire HAPPN mediante lettera o e-mail all'indirizzo indicato all'articolo 17 delle presenti Condizioni.

 

8.2 Comportamenti illeciti

HAPPN e i propri partner declinano ogni responsabilità per atti illeciti o reati penalmente perseguibili commessi dai propri Utenti, tra cui a titolo esemplificativo e non esaustivo:

• truffa di qualsiasi tipo;

• prostituzione;

• furto d'identità;

• violazione del diritto di proprietà intellettuale di terzi. 

 

8.3 Sistema di segnalazione e di moderazione della community

HAPPN in qualità di host non è sottoposta all'obbligo di legge di sorveglianza dei contenuti trasmessi o memorizzati tramite l'Applicazione, ai sensi dell'articolo 6, I, 7° della Legge francese per la Fiducia nell'Economia Digitale del 21 giugno 2004.

 

Tuttavia, l'articolo 6-I-3° della stessa legge impone a HAPPN, in quanto host, di prevedere un sistema di notifica per la segnalazione di contenuti illeciti, abusivi e pregiudizievoli.

 

In questo caso, ad avvenuta verifica da parte del Servizio Clienti, HAPPN si impegna a rimuovere immediatamente tali contenuti.

 

Ai sensi dell'articolo 6-I-5 della Legge per la Fiducia nell'Economia Digitale: la conoscenza di un contenuto controverso può presumersi acquisita quando all'host vengono comunicati:

• la data della notifica;

• l'identità dell'emittente del contenuto in oggetto;

• la descrizione dei fatti (con possibilità di allegare screenshot dei contenuti controversi);

• i motivi per cui il contenuto debba essere rimosso.

 

HAPPN ha dotato l'applicazione di un sistema di moderazione della community che permette agli Utenti di segnalare i contenuti di cui all'articolo 6 I 7° della  Legge per la Fiducia nell'Economia Digitale, in particolar modo laddove costituiscano apologia di crimini contro l'umanità, provocazione alla commissione di atti di terrorismo e loro apologia, incitamento all'odio razziale, all'odio contro le persone per motivi legati a genere, orientamento sessuale, identità sessuale o disabilità, come pure in particolare pedopornografia, incitamento alla violenza, incitamento alla violenza contro le donne e oltraggio alla dignità umana.

 

Poiché i team di HAPPN operano all'insegna di un'etica professionale particolarmente rigorosa e rifiutano di essere associati a Utenti violenti od offensivi come pure a intenti o contenuti illeciti, abusivi e pregiudizievoli, essi prendono molto seriamente questa procedura di segnalazione.

 

Pertanto, quando il contenuto pubblicato da un Utente è oggetto di una tale segnalazione, l'Account dell'Utente responsabile della pubblicazione può essere sospeso/chiuso alle condizioni previste all'articolo 16.4 delle presenti CGU, sulla base degli elementi di prova forniti dall'autore della segnalazione, in modo tale da consentire la rimozione del contenuto controverso in ottemperanza agli obblighi di legge di HAPPN.

 

L'Utente i cui contenuti pubblicati sono oggetto di segnalazione sarà informato della sospensione temporanea e poi della chiusura del suo Account tramite l'Applicazione e/o a mezzo e-mail all'indirizzo che ha comunicato. Non gli verrà in alcun caso comunicata l'identità dell'Utente autore della segnalazione.

 

Oltre a questa procedura di segnalazione, gli Utenti hanno la possibilità di bloccare un altro Utente il cui comportamento non sia conforme alle regole del decoro e della buona creanza, per impedire ogni comunicazione con lo stesso (impossibilità reciproca di accedere a Like, a richieste di Chat, a Messaggi ea messaggi vocali passati, di inviarne in futuro odi essere avvertiti della presenza dell'Utente bloccato, soprattutto se si ritiene di essere in qualunque modo disturbati dall'Utente in questione). Ciononostante, è possibile sbloccare facilmente e gratuitamente un Utente precedentemente bloccato e ripristinarne le possibilità di comunicazione.
Ogni azione di questa fattispecie è trattata da HAPPN in via del tutto confidenziale e offre all’Utente la possibilità di decidere con quali Utenti rimanere o meno in contatto.

 

Questi sistemi di segnalazione sono accessibili e operativi: 

• in basso a destra della foto di profilo dell'Utente e in alto a destra della conversazione con l'Utente in questione su iPhone;

• in basso a destra della foto di profilo dell'Utente e in alto a destra della conversazione con l'Utente in questione su smartphoneAndroid;

• in basso a destra della foto di profilo dell'Utente e in basso a destra della conversazione con l'Utente in questione su Windows Phone.

 

In caso di pubblicazione di contenuti oggetto di una procedura di segnalazione e suscettibili di costituire reato in base alle disposizioni di legge e regolamentari in vigore, l'Utente vittima di tali contenuti è invitato a rivolgersi anche alle autorità di polizia competenti.

 

Infatti, la procedura di segnalazione implementata da HAPPN non sostituisce in nulla l'eventuale denuncia e il procedimento giudiziario nei confronti dell'Utente all'origine del contenuto controverso oggetto della segnalazione. 

 

Qualsiasi abuso del sistema di segnalazione (segnalazione infondata e in malafede) sarà considerata inoltre violazione delle presenti CGU e potrà comportare la sospensione/chiusura dell'Account dell'Utente autore dell'abuso, ai sensi dell'articolo 16.4 delle CGU, oltre alle sanzioni penali ai sensi dell'articolo 6-I-4° della Legge per la Fiducia nell'Economia Digitale e alle azioni legali con conseguente indennizzo delle vittime a titolo di risarcimento del danno.

 

8.4 Regole di prudenza

L'Utente è responsabile in via esclusiva di verificare l'identità delle persone con cui potrebbe organizzare un incontro "reale". HAPPN declina ogni responsabilità in caso di problemi di qualunque natura sorti in occasione di un incontro "reale".

 

8.5 Manifestazione collettiva

Qualsiasi utilizzo dei Servizi HAPPN al fine di organizzare raduni collettivi dei propri Utenti costituisce appropriazione indebita del Servizio. È formalmente vietato organizzare o programmare una manifestazione sulla pubblica via per mezzo dell'Applicazione. Qualora dovesse aver luogo un raduno di questo tipo, HAPPN declina ogni responsabilità in caso di contrarietà all'ordine pubblico o per qualsiasi danno derivante da tali raduni.

 

 

Articolo 9: Codice di comportamento dell'Utente 

 

9.1 Dovere di lealtà e onestà al momento della registrazione

Per diventare Utente registrato, occorre soddisfare tutte le seguenti condizioni:

• essere in possesso dei requisiti di maggiore età previsti dalla legge francese (avere compiuto 18 anni);

• inserire dati corretti e veritieri nel proprio profilo di Facebook. L'Utente deve avere indicato il nome, il sesso, la data di nascita come risultano dal suo stato civile. In caso contrario, l'Utente si impegna a rettificare le inesattezze sul proprio profilo Facebook e ad attivare quindi la sincronizzazione delle informazioni tra il profilo Facebook e l'Account. Allo stesso tempo, l'Utente deve indicare un indirizzo e-mail valido;

• impegnarsi ad aggiornare regolarmente le informazioni comunicate accedendo al proprio Account dall'Applicazione;

• dopo aver preso conoscenza delle presenti CGU, accettarle per confermare la registrazione.

HAPPN non ha né l'obbligo giuridico né i mezzi tecnici per verificare l'identità e l'età degli Utenti. Tuttavia, in caso di dubbio, in presenza di elementi sospetti o in caso di denuncia di terzi tramite la funzionalità "segnalazione" che faccia sorgere sospetti di un furto d'identità o informazioni fittizie o inesatte, HAPPN condurrà un'indagine nel più breve tempo e potrà rettificare, se necessario, le informazioni fornite senza snaturare il profilo dell'Utente. 

Per tutta la durata dell'indagine, HAPPN si riserva il diritto di sospendere temporaneamente l'Account dell'Utente sospetto e il suo accesso all'Applicazione e di effettuare le verifiche necessarie, in particolare richiedendogli copia di un documento di identità ufficiale. All'Utente verrà comunicata la sospensione del suo Account tramite l'Applicazione e/o a mezzo e-mail inviata all'indirizzo comunicato, ai sensi dell'articolo 16.4.

Qualora l'Utente non fosse in grado di esibire la prova richiesta o in caso di avvenuta violazione delle presenti CGU, HAPPN potrà chiudere l'Account dell'Utente interessato alle condizioni di cui all'articolo 16.4 del presente documento. 

 

9.2 Dovere di onestà e lealtà durante l'utilizzo

Per restare Utente registrato, occorre soddisfare tutte le seguenti condizioni: 

• rilasciare dichiarazioni oneste e veritiere;

• non caricare online foto di terzi, né informazioni riservate altrui, come ad esempio dati finanziari;

• non pubblicare sull'Applicazione immagini e contenuti pornografici o contrari alla decenza e lesivi della dignità umana;

• rispettare la privacy dei contenuti dei Messaggi e dei messaggi vocali scambiati con altri Utenti nell'ambito dell'Applicazione e di conseguenza non divulgare il contenuto di tali Messaggi a terzi; 

• non infrangere le leggi in materia di proprietà intellettuale;

• non turbare l'ordine pubblico;

• non commettere reato di diffamazione e, più in generale, non adottare comportamenti ingiuriosi, in particolare, a carattere razziale o discriminatorio;

• rispettare le leggi e i regolamenti in vigore;

• non esprimere incitamento alla violenza o fare apologia del terrorismo, di crimini di guerra o di crimini contro l'umanità;

• non infrangere le regole del decoro e adottare comportamenti corretti nei confronti degli altri Utenti;

• non pregiudicare in alcun modo il normale decorso dei Servizi e le infrastrutture dell'Applicazione;

• non utilizzare robot o strumenti diversi da quelli messi a disposizione da HAPPN nell'ambito dell'Applicazione,  nel momento in cui si stabilisce un contatto con altri;

• non utilizzare l'Applicazione per organizzare servizi di escort;

• non sollecitare altri Utenti allo scopo di promuovere prodotti o servizi a pagamento;

• non rivelare ad altri Utenti le proprie informazioni di accesso, in particolare password e nome utente del proprio Account;

• non pubblicizzare o incitare in alcun modo all'utilizzo di qualsiasi altro servizio, concorrente o meno, e non commettere reato di concorrenza sleale;

• non utilizzare l'Applicazione allo scopo di organizzare raduni o manifestazioni.

 

È inoltre fatto divieto agli Utenti di trarre copie e/o divulgare e/o trasferire dati tecnici intercettabili sulla rete in collegamento con l'Applicazione HAPPN.

 

9.3 Uso personale

L'Utente si impegna a utilizzare HAPPN solo per scopi personali. La rete HAPPN non deve essere utilizzata per scopi commerciali, promozionali, elettorali o di reclutamento. L'invio di Messaggi per finalità di marketing e/o commerciali e/o newsletter tramite la messaggistica di HAPPN i quali riportino, in via non limitativa, contenuti, indicazioni e collegamenti ipertestuali che rimandano a siti Web o supporti di società terze, in particolare concorrenti di HAPPN, è severamente vietato. 

 

9.4 Responsabilità dell'Utente

L'Utente è l'unico responsabile delle proprie azioni e dei dati pubblicati tramite l'Applicazione.

In caso di coinvolgimento della responsabilità di HAPPN per inosservanza degli obblighi dell'Utente, quest'ultimo si impegna a manlevare HAPPN nell'eventualità di un giudizio di condanna pronunciato nei suoi confronti e motivato da infrazione della legge o violazione delle presenti CGU da parte dell'Utente.

HAPPN non esercita alcuna moderazione dei contenuti pubblicati dagli Utenti e condivisi tramite l'Applicazione: in particolare, i team di HAPPN non verificano in alcun modo foto, testi e contenuti a cui si viene reindirizzati tramite link pubblicati dagli Utenti. L'Utente può segnalare contenuti illeciti, lesivi della legge francese o delle presenti CGU utilizzando gli strumenti di moderazione forniti dall'Applicazione, ai sensi dell'articolo 8.3 delle presenti CGU. 

 

9.5 Foto

Tutte le foto di natura pornografica, esibizionista, oltraggiose del pudore e, in generale, contrarie alla morale sono severamente vietate. La pubblicazione di tali foto costituisce colpa grave, suscettibile di sospensione e/o chiusura dell'Account dell'Utente, senza escludere ulteriori sanzioni comminabili in sede giudiziaria.

 

9.6 Incontri reali

HAPPN mette in guardia gli Utenti che desiderano effettuare incontri "reali". Spetta esclusivamente agli Utenti verificare l'identità delle persone con cui organizzano questi incontri. Lo svolgimento di questi incontri "reali" è organizzato in via autonoma dagli Utenti e indipendentemente da HAPPN, sotto l'esclusiva responsabilità degli Utenti stessi. HAPPN declina ogni responsabilità per atti e problemi, di qualunque natura, commessi o provocati dagli Utenti e/o ex Utenti nel corso degli eventi verificatisi a seguito dell'uso dell'Applicazione. A questo proposito, la messaggistica di HAPPN offre lo specifico vantaggio, sempre nell'ottica di preservare la tranquillità e la sicurezza dei propri Utenti, di permettere loro di decidere chi potrà visualizzare i propri profili e iniziare una conversazione. 

Per quanto riguarda le persone con le quali l'Utente ha accettato di scambiare Messaggi, si consiglia vivamente di non svelare le informazioni che non appaiono sul profilo HAPPN quali numero di telefono, indirizzo o cognome. Per ragioni di sicurezza, HAPPN raccomanda vivamente di organizzare incontri reali solo in luoghi pubblici molto frequentati o di avvisare un parente, come pure di rivelare i propri dati di contatto solo dopo un periodo di tempo ragionevole.

 

9.7 Tenuta dell'Account

L'Utente deve controllare regolarmente la casella di messaggistica e le notifiche per mezzo delle quali HAPPN comunica, tra l'altro, informazioni relative ai propri Servizi e le modifiche e gli aggiornamenti eventualmente apportati. Queste informazioni potranno anche essere inviate via e-mail all'indirizzo di posta elettronica dell'Utente ottenuto tramite Facebook Connect.

 

L'Utente può accedere ai Servizi dal proprio Account collegandosi all'Applicazione per mezzo di un nome utente e una password riservati. L'Utente è l'unico responsabile dei propri dati di accesso e deve vigilare che terzi non autorizzati possano accedervi. In particolare, l'Utente manleva HAPPN da qualsiasi comunicazione, uso o dichiarazione di sorta effettuati attraverso il proprio Account.

 

9.8 Attrezzature

Le attrezzature (hardware e software) necessarie per l'accesso ai Servizi e tutti gli altri costi connessi, tra cui costi di telecomunicazione, sono di esclusiva competenza dell'Utente. L'Utente è l'unico responsabile del materiale utilizzato nell'ambito del Servizio.

 

 

Articolo 10: Modalità di pagamento 

 

10.1 Prezzo

I Crediti non possono essere acquistati singolarmente. Sono disponibili in Pacchetti contenenti più Crediti e secondo le condizioni tariffarie indicate nell'App Store di Apple, il Play Store di Google e il Windows Phone Store di Microsoft.

Al momento della registrazione all'Applicazione, viene offerto un Pacchetto di 10 Crediti.

 

10.2 Sicurezza del pagamento

I Pacchetti sono pagabili in modo sicuro secondo le modalità di pagamento previste e applicate dall'App Store di Apple, il Google Play Store per Android e il Windows Phone Store di Microsoft. L'App Store di Apple, il Google Play Store per Android e il Windows Phone di Microsoft sono gli unici responsabili delle modalità e delle procedure di pagamento nelle quali HAPPN non intende intervenire, nel rispetto delle condizioni imposte dalle piattaforme. Qualsiasi richiesta di rimborso o domanda relativa al pagamento deve essere indirizzata ai servizi di Apple, di Android o di Microsoft a seconda del dispositivo dal quale è stato effettuato l'acquisto.

I dati bancari vengono raccolti da Apple, Android o Microsoft indipendentemente dalla volontà di HAPPN.

 

 

Articolo 11: Ambito dell'offerta 

 

11.1 Durata di validità dei Crediti

I crediti acquistati o offerti da HAPPN possono essere utilizzati solo per il periodo durante il quale l'Account rimane attivo, in conformità alle CGU. Tuttavia, in caso di risoluzione anticipata dell'Account ai sensi dell'Articolo 16.3, 16.4 o 16.5 e seguenti, qualsiasi credito residuo alla data di risoluzione verrà definitivamente cancellato dall'Account, senza alcun risarcimento di sorta.

L'eventuale successiva nuova registrazione dell'Utente non consentirà il recupero dei Crediti persi.

 

Caso specifico di Crediti offerti: HAPPN può offrire dei Crediti agli Utenti nell'ambito del proprio programma fedeltà o per un'occasione speciale. 

 

11.2 Cumulo delle offerte

I Pacchetti di Crediti HAPPN sono cumulabili. Il numero di Crediti di ogni Pacchetto acquistato viene aggiunto ai Crediti precedentemente registrati nell'Account dell'Utente.

 

 

Articolo 12: Comunicazione con l'Utente 

 

12.1 Notifiche Push

L'Utente può ricevere delle notifiche Push tramite l'Applicazione per essere informato di eventi importanti tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo: 

• una richiesta di Chat ricevuta da un altro Utente;

• un Messaggio o un messaggio vocale ricevuto da un altro Utente;

• un Messaggio di HAPPN riguardante l'Account dell'Utente e/o Servizi ad esso relativi

L'Utente potrà impostare le preferenze per le notifiche Push direttamente dall'Account.

 

12.2 Newsletter

Quando si registra sull'Applicazione, l'Utente accetta di ricevere newsletter inviate da HAPPN o dai suoi partner. L’iscrizione si può cancellare in qualsiasi momento esercitando il diritto di opposizione, cliccando sul link "cancella iscrizione" riportato nella newsletter e/o esercitando il diritto di annullamento mediante e-mail da inviarsi all'indirizzo indicato all'Articolo 17.

 

12.3 Messaggi pubblicitari e promozionali

 

HAPPN è libera di pubblicare, attraverso l'Applicazione, messaggi pubblicitari e promozionali di inserzionisti e di qualsiasi altro partner. L'Utente acconsente espressamente di ricevere tali messaggi.

 

 

Articolo 13: Programma di referral

 

13.1 Invito di amici

HAPPN permette ai propri Utenti di invitare gli amici ad aderire all'Applicazione per espandere la rete e dare maggiori opportunità al destino. All'Utente che porta un nuovo Utente vengono riconosciuti in cambio 5 Crediti. L'Utente può invitare persone limitatamente alla cerchia ristretta (parenti, amici) delle proprie conoscenze reali e fisiche. Di conseguenza, il reclutamento massiccio di nuovi aderenti al di fuori di questo ambito è strettamente vietato.

 

13.2 Vantaggi

HAPPN ricorda che questa funzionalità è facoltativa e offre semplici vantaggi utili esclusivamente nel contesto dell'uso dell'Applicazione. HAPPN esclude espressamente corrispettivi agli Utenti corrispondenti a guadagni finanziari diretti.

 

 

Articolo 14: Proprietà intellettuale e industriale

 

14.1 Prerogative del diritto dei marchi

Il marchio HAPPN è di proprietà esclusiva di HAPPN (SAS iscritta nel Registro delle Imprese (RCS) di Parigi con il numero 535.217.723), HAPPN è titolare di tutti i diritti a esso correlati. Il marchio è stato depositato presso l'Istituto Nazionale della Proprietà Industriale con il numero 4109777, l'Ufficio per l'Armonizzazione nel Mercato Interno con il numero 012787974 e l'Organizzazione Mondiale per la Proprietà Intellettuale.

Ogni riproduzione e/o utilizzo e/o apposizione parziale o totale e/o modifica e/o rimozione del marchio e dei diritti ad esso correlati quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo, lo slogan e il logo proposti dall'Applicazione, con qualsiasi procedimento, in qualsiasi forma, su qualsiasi supporto e con qualsiasi mezzo di sorta, sono rigorosamente vietati senza la previa ed espressa autorizzazione scritta di HAPPN e sono perseguibili nei modi consentiti dalla legge. 

Il marchio è tutelato a livello mondiale dal disposto degli articoli L713-2 e seguenti del Codice della Proprietà Intellettuale attualmente in vigore in Francia.

 

14.2 Prerogative del diritto d'autore

Le opere originali proposte da HAPPN sono di proprietà esclusiva di HAPPN (SAS iscritta nel Registro delle Imprese (RCS) di Parigi con il numero 535.217.723). HAPPN è titolare di tutti i diritti a esso correlati.

Ogni riproduzione e/o utilizzo e/o diffusione e/o sfruttamento parziale o totale dei contenuti e dei Servizi proposti dall'Applicazione quali i software, le animazioni, i testi, i video, la grafica e più in generale la struttura generale, con qualsiasi procedimento, in qualsiasi forma, su qualsiasi supporto e con qualsiasi mezzo di sorta, sono rigorosamente vietati senza la previa ed espressa autorizzazione scritta di HAPPN e sono perseguibili nei modi consentiti dalla legge.

Queste opere originali sono tutelate dal disposto degli articoli L335-3 e seguenti del Codice della Proprietà Intellettuale attualmente in vigore in Francia.

 

14.3 Licenza

I diritti di utilizzo concessi da HAPPN all'Utente sono riservati a un uso privato e personale. Ogni altro utilizzo da parte dell'Utente è vietato senza l'autorizzazione di HAPPN. 

 

L'Utente concede HAPPN e ai partner di quest'ultima una licenza gratuita, non esclusiva, mondiale e perpetua per l'utilizzo, la riproduzione, la rappresentazione, la modifica, la traduzione di qualsiasi elemento oggetto di proprietà intellettuale (testi, foto, video, ecc.), che dovrà fornire a HAPPN tramite l'Applicazione allo scopo, ma non solo, di sostenere i suoi sforzi di comunicazione con gli altri Utenti. Lo sfruttamento di tale licenza da parte di HAPPN avverrà nei limiti del rispetto dei diritti d'immagine e della tutela dei dati personali dell'utente, senza snaturare l'autenticità del profilo dell'Utente e in linea con il suo profilo. Questa licenza autorizza HAPPN a rendere tali elementi compatibili alle proprie prestazioni tecniche o ai formati dei supporti interessati. I diritti in questione sono concessi per tutto il mondo e per tutta la durata di esecuzione delle presenti CGU tra gli Utenti e HAPPN. 

L'Utente resta proprietario del contenuto e dei dati personali che fornisce.

L'Utente si impegna a manlevare HAPPN da qualsiasi azione legale, ricorso o condanna pronunciata nei confronti di quest'ultima che abbia origine nella violazione della proprietà intellettuale di terzi da parte dell'Utente. L'Utente si impegna altresì a tenere HAPPN indenne da tutte le pretese risarcitorie o i danni che ne potrebbero derivare. 

 

Articolo 15: Concorrenza sleale 

 

È formalmente vietato progettare un prodotto simile all'Applicazione o crearne derivati  e, più in generale, rendersi colpevole di parassitismo, atti di imitazione e denigrazione o di qualsiasi atto che costituisca concorrenza sleale. Se del caso, HAPPN si riserva il diritto di citare in giudizio l'Utente per ottenere il risarcimento integrale del danno da questi causatogli.

L'Utente si espone a pesanti sanzioni penali qualora provvedesse o tentasse di accordare licenze o sub-licenze, di vendere, rivendere, trasferire, cedere, distribuire o sfruttare commercialmente o altrimenti di rendere disponibili a terzi i Servizi o l'Applicazione in qualunque modo. 

 

 

Articolo 16: Cessazione

 

16.1 Disattivazione dell'Account da parte dell'Utente

 L'Utente può disattivare in qualsiasi momento il proprio Account tramite l'Applicazione, se non desidera più essere visibile.

Alla disattivazione del profilo:

• il profilo dell'Utente sarà reso invisibile agli altri Utenti per il passato e per il futuro.

• Tale azione non ha alcun effetto sull'obbligo giuridico di conservazione dei dati.

• In caso di riattivazione dell'Account entro il termine di 1 anno dalla disattivazione, i dati conservati saranno riassegnati al suo profilo e il profilo diventerà di nuovo visibile.

 

16.2 Disinstallazione dell'Applicazione da parte dell'Utente

L'Utente può disinstallare l'Applicazione dal proprio smartphone in qualsiasi momento senza preavviso. In tale eventualità, l'Utente non potrà più avere accesso all'Applicazione salvo effettuarne nuovamente il download.

Alla disinstallazione dell'Applicazione:

• il profilo dell'Utente sarà reso invisibile agli altri Utenti per il passato e per il futuro.

• Tale azione non ha alcun effetto sull'obbligo giuridico di conservazione dei dati.

• In caso di riattivazione dell'Account entro il termine di 1 anno dalla disattivazione, i dati conservati saranno riassegnati al suo profilo e il profilo diventerà di nuovo visibile.

Tuttavia, si consiglia di sconnettersi dall'Applicazione prima di effettuare la disinstallazione. In caso contrario, il profilo dell'Utente rimarrà accessibile nelle 24 ore successive alla disinstallazione.

 

16.3 Cancellazione dell'Account da parte dell'Utente

L'Utente può decidere di eliminare definitivamente il proprio Account in qualsiasi momento e senza preavviso, mediante invio di una e-mail o una lettera rispettivamente all'indirizzo di posta elettronica o all'indirizzo postale di HAPPN indicati all'articolo 17 delle presenti Condizioni. In tale eventualità, il profilo dell’Utente verrà eliminato in via definitiva, ivi compresi i Crediti residui sul suo Account.

 

Se l'Utente intende ricominciare a utilizzare l'Applicazione, deve registrarsi secondo le stesse modalità della prima registrazione.

Alla cancellazione dell'Account:

• il profilo dell'Utente sarà reso invisibile agli altri Utenti.

• I dati dell'Utente saranno conservati per il termine di un anno a decorrere dalla data di cancellazione, in ottemperanza agli obblighi di legge incombenti su HAPPN, ai sensi dell'articolo 6.6 delle presenti Condizioni, dopodiché verranno eliminati in via definitiva;

• L'Utente non potrà riattivare il proprio vecchio Account. 

• I Crediti residui sull'Account dell'Utente nella data di cancellazione dell'Account andranno definitivamente persi, senza possibilità di richiedere alcun rimborso.

 

L'Utente non potrà riattivare il suo  precedente Account.

 

 

16.4 Sospensione/Chiusura dell'Account su iniziativa di HAPPN per violazione delle CGU da parte dell'Utente

In caso di inadempienza delle CGU da parte di un Utente, HAPPN potrà sospendere temporaneamente il suo Account a titolo precauzionale e quindi chiuderlo a tutti gli effetti.

 

HAPPN potrà sospendere l'Account dell'Utente per il periodo necessario al Servizio Clienti di HAPPN per condurre le verifiche successive a una segnalazione ai sensi dell'articolo 8.3 o di presunta violazione delle CGU suscettibile di rimedio.

 

HAPPN comunicherà all'Utente tale decisione mediante l'invio di una notifica sull'Applicazione e/o a mezzo e-mail. L'Utente è invitato a contattare il Servizio Clienti di HAPPN a mezzo e-mail per ottenere maggiori informazioni sui motivi della sospensione del proprio Account, far valere eventuali osservazioni e/o comprovare l'avvenuto rimedio alla violazione.

 

Se entro 30 giorni dalla notifica di sospensione temporanea dell'Account, l'Utente non ha contattato il Servizio Clienti di HAPPN o se gli elementi forniti dall'Utente al Servizio Clienti non hanno permesso di porre rimedio alla violazione, HAPPN potrà notificare all'Utente la chiusura del suo Account tramite l'Applicazione e/o a mezzo e-mail e comunicare all'Utente il termine decorso il quale potrà registrarsi nuovamente all'Applicazione. Se questo termine non fosse precisato, la durata è stabilita in 3 anni decorrenti dalla notifica di chiusura dell'Account.

 

Alla chiusura dell'Account:

• il profilo dell'Utente sarà reso invisibile agli altri Utenti.

• I dati dell'Utente saranno conservati per il termine di un anno a decorrere da tale data, in particolare in ottemperanza agli obblighi di legge incombenti su HAPPN ai sensi dell'Articolo 6.6. delle presenti Condizioni, dopodiché verranno eliminati in via definitiva;

• I Crediti residui verranno definitivamente cancellati dall'Account dell'Utente, senza possibilità di richiedere alcun rimborso.

 

L'Utente non potrà creare un altro account per un termine massimo di 3 anni decorrente dalla notifica della chiusura dell'Account e l'Utente verrà inserito in una lista di esclusione.

 

16.5 Rimozione degli Account inattivi da parte di HAPPN

A far data dal 1° gennaio 2017 al più tardi, HAPPN procederà alla rimozione degli Account inattivi, come di seguito definiti.

Un Account è considerato inattivo se, per un periodo continuativo di un anno:

• l'Applicazione dell'Utente non ha stabilito contatti con i server di HAPPN (in particolare a seguito della disabilitazione dell'opzione di geolocalizzazione); e

• l'Utente non ha utilizzato l'Applicazione

Si precisa che tali criteri sono cumulativi.

 

La rimozione dell'Account sarà comunicata all'Utente a mezzo e-mail all'indirizzo indicato nell'Applicazione, con un preavviso di otto (8) giorni.

 

Nel corso del periodo di preavviso, l'Utente potrà riattivare il proprio Account, determinando in tal modo la sospensione della procedura di rimozione. L'intero contenuto del profilo dell'Utente verrà pertanto conservato.

 

Al termine del periodo di preavviso e in assenza di volontà contraria espressa dall'Utente, l'Account verrà automaticamente rimosso da HAPPN.

 

Alla chiusura dell'Account:

 

• Il profilo dell'Utente sarà reso invisibile agli altri Utenti;

• I dati dell'Utente saranno conservati per il termine di un anno a decorrere da tale data, in particolare in ottemperanza agli obblighi di legge incombenti su HAPPN ai sensi dell'Articolo 6.6. delle presenti Condizioni, dopodiché verranno eliminati in via definitiva;

• I Crediti residui verranno definitivamente cancellati dall'Account dell'Utente, senza possibilità di richiedere alcun rimborso.

 

L'Utente non potrà riattivare il suo precedente Account.

 

 

Articolo 17: Contatto 

 

HAPPN può essere contattata a mezzo posta all'indirizzo 8 Rue duSentier 75002, Parigi. 

L'Utente può inoltre contattare HAPPN tramite e-mail al seguente indirizzo: [email protected] 

 

 

Articolo 18: Clausola di riservatezza 

 

Né HAPPN né gli Utenti sono autorizzati a divulgare informazioni riguardanti il contratto in essere in caso di controversia e ciascuna delle parti si impegna a rispettare la clausola di riservatezza che impone di privilegiare una negoziazione di natura riservata in caso di controversia.